The Problem

In yay, after you upgrade a package, it is up to you to rebuild it when needed. This is the case for sioyek.

The solution

The command to rebuil sioyek is

yay --rebuild sioyek